Does overcharging damage batteries?

Yes. Over-charging accelerates both sulphation and dryout, and at elevated temperature it is a recognised thermal runaway mechanism. Causes: an oversized or faulty charger, a charger without temperature compensation holding a 20 °C float voltage at a 45 °C cell, or one weak battery in a series string absorbing a disproportionate share of the string voltage.